RESSENYA: A fora ja és estiu (Kim Ae-ran)
Amb una prosa delicada i treballada, la coreana Kim Ae-ran presenta set relats en els que la pèrdua i l'absència hi juguen un paper fonamental.
Autora: Kim Ae-ran
Editorial, any: Godall edicions, 2022
Títol original, idioma, any: 바깥은 여름, coreà, 2017
Gènere: Relats
Traducció: Mihwa Jo Jeong i Josep A. Clement Rovira
Número de pàgines: 228
Llegit en: Català
Si obrim la primera pàgina d'aquest recull de relats, ens trobarem una primera frase que ens descol·loca: "Passada la mitjanit la meva dona em va proposar que empaperéssim les parets". Iniciem així el viatge de la Mijin i el seu home, que anem reconstruint endavant i enrere, i que no és un viatge físic sinó emocional. Un cop coneixem la seva història, qualsevol de nosaltres estarà d'acord amb la importància que pot tenir empaperar les parets de nit, o a qualsevol hora. Només cal que sigui quan toca. El relat es diu "Inici d'hivern" i és el primer de set contes minimalistes pel que fa als personatges que hi intervenen, però molt profunds en l'exploració dels sentiments humans i de les situacions que ens poden deixar el cor encongit si ens hi trobem. Així coneixerem també en Chan-seong i el seu gos, la Do-hwa que vol deixar el seu desastrós marit Yi-su, o una mare que no vol veure que el seu fill ha comès un crim, entre d'altres. Imaginatives, ben escrites i sobretot ben trobades, aquestes narracions petites, de personatges anònims amb vides gens resplendents, acaben sent immenses.
Si vols continuar llegint o comentar, tens la ressenya sencera al següent enllaç: