RESSENYA: A dalt tot està tranquil (Gerbrand Bakker)
Autor: Gerbrand Bakker
Editorial, any: Raig Verd, 2022 (4a edició)
Títol original, idioma, any: Boven is het stil, neerlandès, 2006
Gènere: Narrativa
Traducció: Maria Rosich
Número de pàgines: 268
Llegit en: Català
Premis: Premi IMPAC, Premi Llibreter
La finca és gran, hi ha molta feina. Però se'n surt. En Helmer està acostumat a treballar amb les vaques, les ovelles, i fer totes les tasques que una explotació agrícola requereix. El seu pare, ja gran, comença a perdre les seves facultats i no pot ajudar-lo. El muda al pis de dalt, d'on ja no baixarà més. No sempre ha estat així, és clar. Abans hi havia la mare, també. Però va morir d'un atac, a la banyera. I molt abans hi havia en Henk, el seu germà bessó, que va morir en un accident de cotxe. Conduïa la que havia de ser la seva dona, la Riet, amb el carnet acabat d'estrenar. És per això que en Helmer, sempre que s'ha de desplaçar, va més aviat cap al nord, molt rarament es dirigeix cap a Amsterdam des de Broek. En Henk era la nineta dels ulls del senyor van Wonderen, anava per pagès i s'havia de convertir en el seu successor a la finca. L'accident va truncar totes aquestes aspiracions, però també les d'en Helmer, que en aquells moments estudiava filologia a la universitat. El seu pare, un home fort i molt rude, el va obligar a deixar els estudis i a quedar-se a la granja. També va fer fora la Riet, que es recuperava, com ells, de la pèrdua del seu amor. Hi ha cops durs que generen una imatge estàtica que sembla que mai més podrà canviar. Però fins i tot en aquests casos, el temps pot reactivar-se si es donen les circumstàncies apropiades.
Si vols continuar llegint o comentar, tens la ressenya sencera al següent enllaç: